■HOMEへもどる ■過去の回へ(外部ブログへ飛びます) ドイツ留学のメモ
■第11回目へ ■第12回目へ ■第13回目へ ■第14回目へ ■第15回目へ ■第16回目へ ■第17回目へ ■第18回目へ ■第19回目へ ■第21回目へ ■第22回目へ ■第23回目へ
山内亮典ードイツの部屋ー アートで渡独中の山内氏から届くドイツ情報です(不定期更新)


年末年始にかけアカデミーで展示をして、搬出の翌日にはクラスでデュッセルドルフとフランクフルトに2泊3日 で行ってきました。
学期毎に一度クラス旅行をするのですが、今回は近場の2都市でした。 以前の同級生が大学を変えデュッセルドルフのアカデミーで勉強しているので 夜は彼のアトリエに訪ねに行ったりクラスで飲みに出かけたりと、展示以外も色々と楽しめた3日間でした。 デュセルドルフには美術館以外にもPoststraßeという通りにギャラリーが密集している一角があったり、 Konrad?Fischer Galerieという世界的に活動する作家の紹介と共に若手の作家を牽引していく規模の大きなギャラリーや オルタナティブスペースもあり、学生から大御所までみれる街です。 街によって特色は様々ですが、規模が大きくなるほど美術にとって都市の果たす役割は似てくるようでした。

1月に入り卒業を控えた学生が少しせわしなくなってきています。同時期に大学を変えて同じクラスで制作をして いた友人も3月には卒業で、アトリエは制作、口頭試験の準備でばたばたとしています。
僕も10月以降ドイツ滞在に向けて動きだしたところで、3年間共に制作してきた友人とアカデミーを出る準 備をはじめています。



A Happy New Year.
Thanking you in advance,
this year.

I exhibited it in an academy
for the year-end and New
Year holidays. I went to
Dusseldorf and Frankfurt in
a class in 3 days and 2
nights on the next day
of the export.
Our class traveled once
every term, was 2 cities
of the within easy reach
of this time.
A former classmate changes
the university and studies
in an academy of Dusseldorf.
It was three days that I was
able to enjoy other. At day,
appreciate exhibition in various
ways, at night, go to his atelier
to visit, and to drink it in a
There is the corner where
galleries crowd on the street
called Poststraße as well as
an art museum in Dusseldorf
and,The big gallery of the
scale pulling a young artist with
the introduction of the artist
active worldwide called Konrad
Fischer Galerie.
There is the alternative space
and is a town to be able to look
at from the work of the student
to the work of the influential figure.
The characteristic varied, thought
that the role to achieve of the city
was similar for art so that a scale
became big by a town.

Some students with graduation
coming January become busy.
My friend who I change the
university for the same period,
and produced it in the same
class, graduates in March.
The atelier is busy in
preparation for production,
an oral examination.
I begin to move for a stay
after October in Germany
and begin preparations
to leave the academy with
the friend who produced
it together for three years.

Some other time, I report it as soon as an accommodation is decided.

For you who read this report,
be happy for one year.


  ■アートハウスあいち 〒453-0013 名古屋市中村区亀島1-11-11 地下鉄東山線亀島駅4番出口徒歩3分 名古屋駅太閤通口より徒歩10分 

■MAP TEL&FAX;FAX052-700-5610  ■月曜定休 ■1階展示室/火〜日曜13:00-19:00 2階教室/火〜金曜11:00-19:00  土日10:00-18:00