■第14回目
こんにちは、山内です
前の学期に比べて教授と会って話す回数が多く、新しい教授のマルセルとは作品を進めていく方向について話すことが最近は多いです。作品の感想やアドバイスが直球なので、それに対してシンプルな答えや判断を出せるところがいいです。今までは日本人ということをドイツにいても意識してこなかったのですが、自分のバックグラウンドについて考えてみたらと提案され、その事を意識することが増えています。
この学期で卒業して行く学生や違う大学へ編入を希望する人などクラスを離れる予定の人が多く、クラスミーティングも少し閑散とした雰囲気です。年ごとに出て行く人の数や残って制作を希望する数にばらつきがあり、空いた人数分新入生を入れるという仕組みです。編入や聴講生を希望する人はこのAufnahmeprüfungという正規学生の試験前に教授と話しておくのがいいと思います。教授の采配が大きいとは聞いていたのですが、大学の仕組みなどが少しずつわかってきたので、今更ですがようやくこの言葉の意味が理解できました。
先月はMeisterschülerという大学院生のような人達の展示があったので観てきました。１クラスにつき１、２人で合わせて２０人位の展示です。写真はオープニングでのパフォーマンスの様子です。楽器と、電子音で構成されたノイズの演奏とパフォーマンスを組み合わせたもので、トロンボーンを池の中で吹いたりと、場に合わせて演奏の構成を組み立てていて面白かったです。
またKarlsruheでJapantageというイベントがあり、その関係で展示をしていました。観に来る人の反応や対話を通して思うことは、作品に対して、答えを求めるというよりも、作品を通して、違う文化や考え方を知ることを楽しんでいるようでした。通っているアカデミーではなく、別の大学の会議室で展示したため、工学部や経済学部の学生が見に来る事が多く、作品のコンセプトをシンプルに表現している作品の方が作品を通してのコミュニケーションは取りやすいと感じました。初音ミクのライブがあったので、写真はその時のものです。初めてみたのですが、ボーカロイドおもしろいですね。受容のされ方が日本と海外では違うようで、作って楽しむというよりは、日本かっこいい！と思って聴いている人がほとんどだそうです。
それでは、また次回！
| ■chapter.14
Hellow! I am Yamauchi.
The number of times to
meet Mr. Marcel of a new
professor in comparison
with a previous term,
and to speak increases
and often speaks it about
a work concept recently.
Mr. Marcel's advice and
impression is a straight for
the work, therefore I can
give a simple answer and
judgment by myself for it.
I was not conscious of the
Japanese so far even if
in Germany. But I was
suggested by Mr.Marcel
"You think about your back-
ground ", and opportunities
being aware of it increase
to me now.
There are many planned
students leaving the class
in this term, and a class
meeting is an atmosphere
deserted a little "including
graduation student and in
hope of admission".
The number of the students
is uneven year by year ,and
it is examination-system letting
New student enter it for the
number of people of the vacant
seat.; Examination-system
is called "Aufnahmepr?fung",
I recommends that the student
hoping for admission and
auditor talks with one's
professor before this
examination. I was heard "the
recommends of the professor
was big", was able to understand
the meaning of finally these
words, now that I knew the
organization of the university
little by little.
Last month,I saw exhibition of
the Meistersch?ler.; Meister-
scholar is the best qualification
that a student can acquire as
an artist in a German univer-
sity of fine arts. It is conferred
on a student and a graduate
of the prominent ability inside
the frame of university
education. It is equivalent to
a graduate student in Japan.
It is one or two people, in
total around 20 display in
one class.
The photograph is a state
of the performances in the
openings. The contents of
the performance combined
instrument sound and a noise
comprised of a bleep with
body expression.They played
a trombone in a pond and they
assembled the constitution
of the play to the situation and
was interesting.
In addition, there was an event
called "Japantage" in Karlsruhe
and saw display.
When viewers enjoyed that
they knew the different culture
and way of thinking through
a work than they found an
answer for a work, I felt it
through a reaction and the
talks of the viewer.The site was
a meeting room of the univer-
sites which was not the univer-
sity which went, and therefore
a lot of viewers of the student
of a department of engineering
and the department of economics
felt the concept of the work when
it was simple, and the work which
I expressed was easy to
communicate.
The live broadcasting of Miku
Hatsune was held (thing as for
the photograph at that time).
Looked for the first time,;but
The VOCALOID is interesting!
How to accept is different from
Japan abroad. The people who
the overseas people think,
"Japan is cool " than pleasure
to make, and listen seem to
be often found.
See you!
|
